Almost all hotels in Bermuda have a private pool. But if you are looking for a hotel with a private pool in the room, the only hotel that offers this is Cambridge Beaches.
Or you can rent a private home at The Loren called The Residence which has a private pool (separate from the main hotel’s pool).